Exemples d’usage de "девчонкой" en russe avec traduction en turc

<>
Там познакомилась с девчонкой с Гавайев. Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım.
Как насчет отношений с сумасшедшей девчонкой? Çılgın bir kızla çıkmaya ne dersin?
Лора была бешеной девчонкой. Laura vahşi bir kızdı.
Она не была девчонкой. O bir kız değildi.
О чем вы говорили с той девчонкой? Sen ve o kız ne hakkında konuşuyordunuz?
Она была единственной девчонкой моего детства. O çocukluğumdan beri hayatımdaki tek kız.
Себастьян еще пытается сбежать с девчонкой? Sebastian o kızla kaçmayı denedi mi?
С этой девчонкой нужно что-то делать. Да. Bu kız konusunda bir şeyler yapılması gerekecek.
Ты хочешь быть плохой девчонкой? Kötü kız mı olmak istiyorsun?
Парень знакомится с девчонкой... Oğlan bir kızla tanışır...
Как работается с девчонкой из К-9? K-9 kızı senin için nasıl çalışıyor?
Давненько я не ходил с девчонкой на ярмарку. Bir kıza fuarda gösteriş yapmayalı uzun zaman oldu.
Так что там с девчонкой? Peki bu kızın nesi var?
Я чувствовал себя девчонкой. Kendimi kız gibi hissettim.
Я встречался с одной девчонкой. Bir keresinde bir kızla çıkmıştım.
Что я болтал об убийствах с -летней девчонкой посреди ночи? yaşında bir kızla gecenin bir vakti cinayetlerle ilgili konuştuğumu mu?
Сид поймала меня на поцелуе с девчонкой. Syd beni aptal bir kızı öperken yakaladı.
Может, хочешь вспомнить те времена, когда ты была дрянной девчонкой? Birazcık heyecan mı? Tıpkı eskiden kötü kız olduğun zamanlardaki gibi mi?
Скажи Четвёртому следить за девчонкой. Numara'ya kızı takip etmesini söyle.
Я как-то проследовал за одной девчонкой. Bir keresinde bir kızı takip ettim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !