Usage examples of "действие" in Russian with translation to Turkish

<>
Каждое действие, принятое решение... Her eylem, her seçim...
Хм. Удар одноклассника по лицу далеко не мирное действие. Sınıf arkadaşına vurmak pek de barışcıl bir hareket değil.
Действие, освещение, костюмы, автографы. Aksiyon, ışıklar, kostüm; imza.
Каждое желание, каждое действие совпадает с другим. Her şehvet, her hareket bir başkasının karşılığıdır.
Да, пока действие обезболивающего не закончится. Ağrı kesicinin etkisi bitene kadar iyi olacağım.
А в театре любое действие, плохое или хорошее, имеет последствия. Ama bir tiyatroda iyi ya da kötü her hareketin bir sonucu vardır.
Оставалось лишь расставить их в правильном порядке, чтобы я мог вспомнить, когда закончится действие НЗТ. Şimdi tek yapmamız gereken hepsini sıraya koymaktı ki NZT'nin etkisi geçtiğinde de ne anlam ifade ettiğini bileyim.
На это планете, каждое действие, это политика. Bu Dünya'da, yapılan her hareket politik bir harekettir.
В начале было действие! Başlangıçta eylem mi vardı?
Да, действие происходит именно там. Evet, gerçek aksiyon süitlerde olur.
А когда действие наркотика заканчивается, ты ничего не помнишь. Ve ilacın etkisi geçtiğinde neler olduğuna dair bir bilgin yoktur.
Демократия в действие, Джексон! Demokrasi iş başında, Jackson!
Действие таблетки кончается и тебе нужен совет. NZT'nin etkisi geçiyor ve tavsiyeye ihtiyacın var.
Возможно, какое-то конкретное действие или поза его спровоцировали. Özel bir pozisyon ya da hareket bunu tetiklemiş olabilir.
Действие происходит в Париже в 2054 году. Konusu. Olay, 2054 yılında Paris'te geçer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download