Exemples d’usage de "демон" en russe avec traduction en turc

<>
Бессмертный, сосущий кровь демон. Ölümsüz, kan emen iblisler.
Демон превратит её в носителя. Şeytan onu bir konukçuya çevirecek.
Прекрати, пока мой демон не стал твоим вечным спутником! Benim bağımlı şeytanım, daimi misafirin olmadan hemen kes şunu!
Полноценный демон, здесь, в нашей реальности. Tecrübeli bir şeytan, burada, bizim boyutumuzda.
Дин больше не демон, это так. Dean artık bir şeytan değil bu doğru.
Органы получили взбучку, и демон пытается восстановить их. Bedenlere savaşarak girilmiş ve içindeki şeytan hayatta kalmalarını sağlamış.
Я думаю, что это какой-то паразитирующий на рождении демон. Onun, bir çeşit parazit üreten bir iblis olduğunu sanıyorum.
Конечно, Демон перекрестка - наш лучший след. Tabi en iyi ip ucumuz kesişen yoldaki şeytan.
Нет, он демон! Evet, şeytan o.
Демон пришел за ним. Şeytan Onun için geldim.
Мэйделин не какой-нибудь непобедимый демон. Madeline yenilemez bir şeytan değil.
Демон напал на профессора Уолш. İblis, Profesör Walsh'a saldırmış.
Там может быть Демон. Orada bir Şeytan olabilir.
Сильнейший демон, бывший Король Ада. Cehennemin eski kralından büyük şeytan gücü.
Он не знал. Знал демон. O değil, iblis biliyordu.
Демон портит всю погоду. Kaltak şeytan anlaşmayı bozar.
Демон отбросил его в сторону, а затем упал. Şeytan onu kenara attı, ve o da düştü.
Желтоглазый демон убил Мэри в году. Mary sarı gözlü şeytan tarafından'de öldürüldü.
Это правда, демон. Bu doğru, şeytan.
Слушай меня, демон! Beni dinle, şeytan!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !