Verwendungsbeispiele von "длинными" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?
Нет, ты будешь таким древним купальником с длинными рукавами. Hayır, sen eski zamanların uzun kollu banyo kostümü olurdun.
Мы тут ищем парня с длинными каштановыми волосами. Uzun, kahve rengi saçlı bir adam arıyoruz.
Она ж вылитая я, только с длинными волосами. O benim kardeşim. Uzun saçlarıyla bana benzemesinin sebebi bu.
Пальцы не должны быть длинными, чтобы играть блюзы! Yanılıyorsunuz! Blues çalmak için uzun parmaklara gerek yoktur.
Это живые бывают высокими, а мёртвые становятся длинными. Hayattayken yüksekti, ve öldüğünde, şimdi o uzun.
Видишь девушку с длинными тёмными волосами? Uzun kahverengi saçlı kızı görüyor musun?
Думаешь ты хорошенькая, с этими новыми изгибами и длинными, золотистыми волосами. Çok güzel olduğunu mu düşünüyorsun yeni küçük çıkıntılarınla ve uzun altın sarısı saçlarınla.
Блондинка, с длинными ногами, с теннисной ракеткой. "Sarışın, uzun bacaklı, tenis raketli."
Видите того парня с длинными волосами? Şu uzun saçlı çocuğu görüyor musunuz?
И женщина с темными длинными волосами вышла из леса. Ve uzun, siyah saçlı bir kadın ormandan çıkıyordu.
Они были длинными, поэтому Мария вышила ими деревья. Onun saçı uzundu o yüzden Maria ağaçları onunla işledi.
С длинными зубами и когтями. Uzun diş ve pençe sürüsü.
Один с длинными волосами. Biri de uzun saçlı.
Вы не видели индейца с длинными волосами? Uzun saçlı kızılderili bir adam gördün mü?
Девушка с длинными волосами. Uzun saçlı bir kız.
С длинными седыми волосами. Uzun, beyaz saçlı.
Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном. Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü.
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку. Uzun kollu gömlek ve kırmızı beysbol kasketi giyinin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen