Exemplos de uso de "для здоровья" em russo com tradução para o turco

Это вредно для здоровья. Bu sağlıksız bir şey.

Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья. Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor.

Кошмар для здоровья и безопасности. Sağlık ve güvenlik kâbusu gibi.

Один стакан вина полезен для здоровья. Bir bardak şarap sağlık için iyidir.

Шагайте, шагайте, утренние прогулки полезны для здоровья! Yürü, yürüyün.Güzel bir sabah gezintisi. Sağlığınıza iyi gelir.

Это необходимо для здоровья нации. Ulusun yaralarının sarılması için gereklidir.

Курение опасно для здоровья. Sigara sağlığın için zararlı.

Ходить полезно для здоровья. Yürümek sağlığa iyi gelir.

Это плохо для здоровья, но я буду признательна за сигарету. Sağlığım için çok iyi değil ama bir sigara olsa iyi olurdu.

Очень вредно для здоровья. Sizin için çok kötü.

Для здоровья и религиозных целей. sağlık ve dini amaçları için.

Она готовит для здоровья. Sağlık için yemek yapıyor.

Говорят, яблоки полезны для здоровья! Söylenene göre elma sağlığa çok yararlıymış!

Но это также для здоровья и благополучия города. Ayrıca BlueBell'in sağlığı ve huzuru için de yapıyorum.

Полезно для здоровья, и воздух чище. İyi bir egzersiz ve gezegen için iyi.

Холодная вода полезнее для здоровья. Soğuk su sağlık için iyidir.

Употребление рыбы полезно для здоровья. Balık yemek sağlığın için yararlıdır.

У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.

В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья: "Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor:

Для этого блог Acampadasol опубликовал серию удивительных постеров, глядя на которые причины протестов сразу становятся понятными. M'nin ilk yıldönümünü ve M - M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için Acampadasol bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!