Usage examples of "должен был" in Russian with translation to Turkish

Ты должен был быть солдатом... Sen de asker gibi giyinmiştin...

Протест не должен был стать таким! Bunun protestonun nedeni ile alakası yok!

Но генерал Мэттис должен был получить наши глаза на этом аэродроме. Ama, General Mattis bu havaalanının, kontrol altında tutulmasını istiyor.

Господин Ван должен был стать королём. Efendi Van'ın kaderinde kral olmak var.

Сэр Хаксли должен был вернуться с вами. Sör Huxley sizinle çıktığı yolculuktan henüz dönmedi.

Наш яркий роман должен был завершиться фейерверком, так? Kıvılcımla başlayan aşkımız havai fişeklerle bitti, değil mi?

Гендиректор компании должен был так поступить. CEO'nun o kadarını yapması gerekirdi zaten.

Я должен был понять, что ты можешь бояться. Nasıl bir korku içinde olduğunu kendi kendime hatırlatmam lazım.

Ты должен был появиться два часа назад. Sözde iki saat önce burada olman gerekiyordu.

Этот "Мэтт" должен был драться первым. "Matt", dövüşmeye ilk o gönderildi.

Ты не должен был соглашаться. Bu işi asla kabul etmemeliydin.

Я должен был "обеспечить безопасность всех улик от возможной угрозы" "Kanıtın güvenliği için, olası tehlikeye karşı" bunu yaptım.

И что, я должен был спорить? Ne, bir de karşı mı çıkacaktım?

У этой палаты должен был стоять охранник. Kapıda bir nöbetçi olması lazımdı. Çocuk nerede?

Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом. Düşünce deneyinin amacı öğrencilere, bilgisayar ve insan aklı arasındaki farkı göstermekti.

Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. O eve taşınmanın; benim, Franklin ve çocuklar için yeni bir başlangıç olması gerekiyordu.

Ом Шанти Ом история моей жизни, и я должен был рассказать тебе раньше. "Om Shanti Om" benim hayatımın hikayesi ve bunu sana daha önce anlatmalıydım.

Этот план должен был сработать. Bu planın işe yaraması gerekiyordu.

Гарри должен был позвонить её агенту. Gary, ajansına haber vermen gerekiyordu.

Гарнер должен был дать мне месяц. Этот ублюдок не смог промолчать. Garner bana bir ay vereceğine söz vermişti ama sözünde durmadı piç.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!