Exemplos de uso de "дорого" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Всё очень дорого: Her şey pahalıdır;

Это тебе дорого обойдется, чувак. Bu sana pahalıya patlayacak, dostum.

Это слишком дорого для подарка. Bir hediye için biraz pahalı.

Да, очевидно их аренда очень дорого обходится и они много какают. Görünen o ki, kiraları çok yüksek ve çok da kaka yapıyorlar.

Вы хоть понимаете, как дорого эта коллекция пластинок стоит? O plak koleksiyonun ne kadar değerli olduğunu biliyor musun sen?

Но это довольно дорого. Ama az para değil.

Покупай дешево, продавай дорого. Ucuza alıp, pahalıya satıyorum.

Разве он не дорого берет? Ücreti çok yüksek değil mi?

Это нам дорого обошлось. Bize çok pahalıya patladı.

Очень экзотично и дорого. Çok egzotik ve pahalı.

Полагаю, оно дорого ему. Duygusal değeri var demek ki.

Тигры и все, что дорого стоит. Kaplanlar, iyi para getiren her şey.

Мне дорого моё время. Ne olsa zamanım kıymetli.

Это стоит довольно дорого. Çok masraflı bir iş.

Всё так дорого, конечно, это тяжело. Okul harçları da çok yüksek ne yazık ki.

Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого. Onun kimonoyla yaptığı küçük oyun, sana pahalıya mal olacak.

Дорого он тебе обошелся? Sana pahalıya patladı mı?

За долларов казалось тогда так дорого. O zamanlar dolar çok pahalı geliyordu.

Это слишком дорого, евро ночь. Bu çok pahalı, geceliği Euro.

Идти в суд - дорого. Davayı duruşmaya götürmek. Öncelikle pahalı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS