Exemples d’usage de "достал" en russe avec traduction en turc

<>
А я свою где достал? Ya ben benimkini nereden buldum?
Чёрт, ты достал меня. Senin saçmalıklarından yoruldum artık orospu.
где ты достал наркоту? Meyve suyunu nereden alıyorsun?
Ну что, достал? Evet, buldun mu?
С того, что он достал это из моей головы? Bunu da nereden çıkarmış? - Çünkü beynimden o çıkardı.
Рэй, да он ствол достал. Ray, silah falan çekti ya.
Я достал тебе нож. Ben de bıçağı aldım.
Прайд, как ты её достал? Pride, onu nasıl aldın sen?
Говоришь, дядя достал пушку для защиты? Amcanın o silahı korunmak için aldığını söylemiştin.
Может, там он её и достал. Bilmiyorum. Evet, belki onu buraya getirir.
Ты достал другие машину? Diğer arabaları aldın mı?
Лео достал пистолет, и Зак его положил. Leo silah çekti, Zach de onu indirdi.
То есть, Тони достал билеты для нас, если вы, конечно, решите пойти. Yani aslında Tony aldı biletleri bizim için, yani demek istiyorum ki, tabii gitmek istersen.
Кто достал их оттуда? Onları dışarı kim çıkardı?
Я кое-кого укусил и достал другой. Birini ısırdım. Başka bir tane buldum.
Как ты достал свои? Sen kendininkini nasıl aldın?
Он вас уже достал, сер? Sizi rahatsız mı ediyor, efendim?
Он достал свой кроссворд. İşte bulmacasını eline aldı.
Когда достал бизнесмена в лифте. Asansörde canını aldığı iş adamı.
Откуда ты ее достал? Nereden buldun bu fotoğrafı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !