Ejemplos de uso de "досталось" en ruso con traducción al turco

<>
И место досталось ему! Ve ben işi alamadım!
Ей и так сегодня досталось. Çok zor bir gün geçirdi.
И досталось тебе как приданое? Burası evlenince senin mi oldu?
Ему досталось все обожание и восхищение, а ты получил страх. Herkes ona hayranlık duydu, sevdi ama senin payına düşen korkuydu.
Я в порядке. Энджеле больше досталось. Ben iyiyim, Angela zarar gördü.
Да, ей чертовски досталось. Evet kötü bir kavgaya karışmış.
Что, друг, досталось? Sana vurdum mu, ahbap?
Похоже тебе здорово досталось. Başın epey dertteydi galiba.
Тебе уже и так досталось. Başından yeterince şey geçti zaten.
Вам всё досталось от отца. Her şey sana miras kaldı.
Мне досталось, но не очень. Vuruldum, ama çok kötü değil.
Ты выглядишь очаровательно, дитя. Хотя тебе очень досталось. Rüzgar yüzüne karşı esmesine rağmen, muhteşem görünüyorsun kızım.
Ему там крепко досталось. Epey zarar vermişler ona.
Этому миру и так досталось. Dünya yeteri kadar gördü geçirdi.
Да, здорово досталось. Evet, biraz vurdum.
Сильнее всего досталось секторам, и. En kötü hasarı. sektörler aldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.