Exemplos de uso de "дружище" em russo

<>
Побудь живым подольше, дружище. Biraz daha uzun yaşa dostum.
Руки не распускай, дружище. Ellerine dikkat et, dostum.
Дружище, это великолепно! Adamım, bu mükemmel.
Дружище, не начинай. Dostum, yapma bunu.
Так, дружище, момент истины. Tamam evlat, gerçekleri söyleme zamanı.
Если женщина хочет исчезнуть, дружище - она может исчезнуть. Bir kadın ortadan kaybolmak istiyorsa, inan bana dostum kaybolabiliyor.
Я мертв, дружище. Ben öldüm, dostum.
Я кое-что тебе скажу, дружище. Sana bir şey söyleyeceğim, ahbap.
Твоя очередь, дружище! Şimdi sıra bende dostum.
Все хорошо, дружище. Bir şey yok ahbap.
Тейлор, дружище, давай драпать. Taylor, dostum, haydi gidelim.
Хорошо дружище, до встречи. Pekâlâ, orada görüşürüz dostum.
Ты здесь просто герой, дружище. Burada tam bir kahramansın, dostum.
Да, ты самый важный член нашей банды, дружище. Evet, Sen bizim ekibin en değerli üyesisin, dostum.
Работа зовет, дружище. Görev çağırıyor, ahbap.
Мне жаль, дружище. Üzgünüm, eski dostum.
Это факт, дружище. Bu bir gerçek dostum.
Нет, дружище, здесь лучшие рыбные тако в мире. Hayır dostum, burası dünyadaki en iyi taco yapan yerdir.
Хорошо, спи крепко дружище. Tamam, iyi uyu dostum.
Мой предел - лет, дружище. Benim için üst limit, dostum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.