Verwendungsbeispiele von "дружок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Столько времени прошло, дружок. Çok uzun zaman oldu dostum.
Ты и твой дружок ангел. Sen ve şu melek arkadaşın.
Дружок, ну ты и грязнуля. Oğlum çok pis bir adamsın be!
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
Вот твой последний дружок Джастин... Eski erkek arkadaşı Justin'i görmeliydin.
Всё хорошо, дружок. Sorun yok, ahbap.
Эй, смотри куда прешь, дружок! Hey, nereye gittiğine dikkat et dostum.
Твой дружок такой классный. Erkek arkadaşın harika biri.
Наслаждайся своим куском, дружок. Kendi yarınla iyi eğlenceler dostum.
В полночь дружок выйдет на свободу. Saat gece yarısını vurduğunda arkadaşı gelecek.
Иди сюда, дружок. Buraya gel, ufaklık.
Не волнуйся, дружок. Merak etme, evlat.
Тебе нужно нечто большее, дружок. Sana bundan fazlası gerek, adamım.
Привет дружок, заходи. Merhaba dostum, girsene.
Никому ты не скажешь, дружок. Kimseye bir şey söylemiyorsun, arkadaşım.
Ты какого хрена творишь, дружок? Ne bok yapıyorsun sen, evlat?
Точно, так что либо тащи скорость, либо твой дружок отхватит! Doğru, şimdi ya H'yi verirsin ya da kedi adam kurşunu yer.
Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. Maya, tamam. Artık sen de deli erkek arkadaşın gibi oldun.
Рада тебя видеть, дружок. Seni görmek güzel, ahbap.
Дружок, это мы хотим тебе что-то сказать. Ahbap, bizim sana bir şey söylememiz lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!