Ejemplos de uso de "его люди" en ruso con traducción al turco

<>
Его люди его бросили. Adamları onu terk etti.
Базаев и его люди позаботились обо всем. Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak.
Лейтенант Андерсон и его люди нашли это сегодня днём. Teğmen Anderson ve adamları, öğleden sonra bunu buldu.
Он и его люди снова исчезли. O ve adamları yine ortadan kayboldular.
Муска и его люди -- предатели. Muska ve adamları ilk görüşte vurulsun.
Шериф любит, когда его люди подтянутые. Şef adamlarının hep istim üzerinde olmasını ister.
Соломон и его люди покидают страну. Ve Solomon adamlarıyla birlikte ülkesine dönüyor.
И его люди выжили? Adamları da kurtuldu mu?
Сэндс и его люди вряд ли носят маски. Sands ve adamları da muhtemelen pelerin falan takmıyorlar.
Рик и его люди теперь члены этой общины, равноправные, во всём. Rick ve arkadaşları, bu topluluğun bir parçası artık. Her bakımdan bizlerle eşitler.
Сэндс и его люди ставят на провал договора? Sands ve adamları antlaşmanın olmayacağına mı para yatırıyor?
Бэлл и его люди собираются произвести арест пока мы тут разговариваем. Konuştuğumuz sırada, Bell ve neşeli adamları tutuklama yapmak için yoldalar.
Тогда Лорн и его люди могут быть еще живы. O zaman Lorne ve adamları hâlâ hayatta olabilirler mi?
Харли и его люди отстреливают зомби. Harley ve adamları zombileri hedef alıyor.
Его люди осматривают каждую травинку. Adamları heryeri didik didik arıyorlar.
Человек, возглавляющий этот Кавалерийский патруль был сержант Тиббс, Тиббс "Лисица" звали его люди. O süvari kıtasına komuta eden adam Çavuş Tibbs 'di. Adamları ona "Tilki" Tibbs derdi.
Люди его слушают, Фриц. İnsanlar onu dinliyor, Fritz.
Люди его знают и любят. İnsanlar onu tanıyor ve seviyor.
Люди его забрали. İnsanlar onu aldı.
Матак подставил тебя, помнишь. И твои люди пытались его убить на обмене. Hatırlarsan Matak, tuzak kurdu sana adamların da onu takas yerinde öldürmeye çalıştı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR