Verwendungsbeispiele von "его нашли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Его нашли утром в переулке, идущем от Хай-Роуд. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.

Я сверила расписание автобусов с моментом, когда его нашли. Günlük otobüs tarifesini onu buldukları zamanla karşılaştırarak tekrar kontrol ettim.

Агент Кин, вы его нашли? Ajan Keen, onu bulabildiniz mi?

Крохотный кармашек во времени, но мы его нашли! Zamanda minicik bir boşluk, ama biz onu bulduk!

Вы его нашли на обороте еженедельной газетенки, да? Onu, L.A. Weekly'nin arkasından buldun, değil mi?

Его нашли на пляже рано утром. Bu sabah erken saatlerde kumsalda bulundu.

Его нашли в кармане убитого. Ölen adamın iç cebinde bulunmuş.

Его нашли лежащим на футбольном поле. Onu top sahasında yerde yatarken bulmuşlar.

Куски его нашли вдоль Аллегейни. Parçalarını tüm Allegheny boyunca buldular.

Как вы так быстро его нашли? Onu nasıl bu kadar çabuk buldun?

Его нашли в номере мотеля "Голливуд". Onu Hollywood'da bir motelde buldular. Kendi silahıyla vurulmuştu.

Его нашли в заброшенном помещении во время реконструкции Лувра. Yenileme çalışmaları sırasında, Louvre'un unutulmuş depolarından birinde bulduk.

Есть предположения, почему его нашли в лесу? Neden ormanda bulduğumuza dair bir fikrin var mı?

Это его нашли в бетонном бункере? Yığınakta bulunmadı mı? Bulunmadı mı?

Его нашли на крыше неподалёку. Çok yakında bir çatıda bulundu.

Зато мы его нашли. En azından onu bulduk.

Когда его нашли, он ловил крыс для пропитания в привокзальном дворе. Demiryolu şantiyesinde yiyecek için, sıçanlara tuzak kurarken kötü adamlar onu bulmuşlar.

часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. saat önce Tyler, Jacksonville yakınlarındaki bir dinlenme tesisinin tuvaletinde vurulmuş olarak bulundu.

Но нашли его мертвым. Ama onu ölü buldunuz.

Бадди, мы нашли его! Kanka, sonunda onu bulduk!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen