Ejemplos de uso de "еда" en ruso con traducción al turco

<>
Еда в подобных местах убивает быстрее всех болезней. Buradaki yiyecekler insanı çoğu hastalıktan daha çabuk götürür.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Валерия, прекрасная еда! Varinia, yemekler harika.
Бесплатная еда и выпивка. Bedava yiyecek ve içecek.
Когда еда будет готова, Хельга? Yemek ne zaman hazır olur Helga?
Да шучу я. Конечно, еда. Dalga geçiyorum yahu, yemek tabii.
Чипсы - это не еда, Феллер. Yag bir yemek grubu degil, Feller.
Еда - индийский шпинат с сыром ". "Yemek Hint usulü peynirli ıspanak."
Но еда выглядит аппетитно. Ama yemek güzel görünüyor.
Вот и ответ - халявная еда. İşte sana cevap, beleş yemek.
Перелеты, гостиницы, парк и еда потребуют меньше $, а мама согласна посидеть с Аидой. Uçuş, otel, tema parkı, yemekler doların altında tutuyor ve annem de Aida'ya bakabileceğini söylüyor.
Но это настоящая еда, она тебя подпитает. Ama bu gerçek yemek ve büyümene yardımcı olur.
Еда всегда приходит к тем, кто любит готовить. Yiyecekler, yemek yapmayı seven herkesin ayağına kadar gider.
У них теперь хоть еда есть. Artık biraz da olsa yemekleri var.
У тебя здесь есть какая-нибудь еда? Yiyecek bir şeyler var mı burada?
Еда просто потрясающая, Крамер. Bu yemek harika, Kramer.
У меня еда на подходе. Yolda olan bir yemeğim var.
Еда здесь просто ужасна. Buradaki yemekler çok kötü.
А еда здесь отвратительна. Buradaki yiyecekler de iğrenç.
"Вкуснятина!" Отличная еда для людей. "Lezzetli" Ve insanlar için mükemmel yiyecek!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR