Exemplos de uso de "её мама" em russo com tradução para o turco

<>
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Мама, я подойду! Anne ben bakayım mı?
Мама дала тебе это как напоминание... Annem bunu sana hatırlaman için verdi.
У неё ещё полно дел, мама. Yapacak daha önemli işleri var galiba annesi.
Мама, таких было уже пять штук. Anne, saten döşemeIi beş tane vardı.
Кларисса, прямо как мама. Clarissa, annene çok benziyorsun.
Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.
Ты, как и мама, сердишься за вчерашнее? Olanlar için sen de bana annem kadar kızdın mı?
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.
Мама любит тебя, Зо. Annen seni seviyor, Zo.
Мама выгнала тебя из подвала? Annen seni bodrumundan mı kovdu?
У него мама умерла позавчера. İki gün önce annesi öldü.
Мама опять поехала в город? Annem yine kasabaya mı gitti?
Отлично, мама спасла меня. Pekâlâ, annem tarafından kurtarıldım.
Мама готовит сегодня свиные ребрышки. Annem domuz pirzolası mı yapmış?
Мама будет занята близнецами. Annem ikizlerle meşgul olacak.
Бобби, детка, сиди здесь, мама пойдёт купит нам сыр. Bobby, annen biraz bedava peynir alırken sen burada bekle tamam mı?
Думаешь, мама тоже поймет? Annemin bunu anlayacağını mı düşünüyorsun?
"от мужчина ее сломал, мама. Adam kırdı, anne. - Evet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!