Exemplos de uso de "займёт" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сколько времени у них займёт собрать другую армию? Başka bir ordu daha toplamaları ne kadar sürer?

Это займёт время, но расшифрованное сообщение появится на твоём ноутбуке. Biraz zaman alacak ama daha sonra şifresi kırılmış mesaj bilgisayarında görünecek.

Развод займёт лишь несколько дней. Boşanma sadece birkaç gün alır.

Это займёт всего секунду. Çok sürmez. -Nance...

Займёт целых три минуты. Dünya'ya gitmek dakika sürer.

Сколько это займёт, Милтон? Daha ne kadar sürecek Milton?

Это займёт пять минут. Sadece beş dakikanı alır.

Это всего минуту займёт. Sadece birkaç saniye sürecek.

Это займёт всего-то -10 лет. Taş çatlasa -10 yıl alır.

Хочешь сказать, он займёт твоё место? Onun, senin yerini alacağını mı söylüyorsun?

Программирование модуля займёт полчаса. REMO'yu yönlendirmek dakika sürer.

Это займёт всего минутку. Sadece bir saniye sürecek.

Как много времени ещё займёт этот проект? Şimdi, bu proje ne kadar sürecek?

Это займёт не больше минут. dakikadan fazla sürmez merak etme.

Это займёт меня минимум до вечера, и после этого я буду полностью разбитая. Bu en az saat'e kadar sürer, ve sonrasında tamamen kafayı vurup yatma niyetindeyim.

Кто займёт место Эрика? Eric'in yerine kim geçecek?

Мог бы, но это займёт неделю. Belki, o da bir hafta sürer.

Перевод инопланетного языка займёт некоторое время. Uzaylı dilini tercüme etmek zaman alıyor.

Это интервью займёт много времени? Röportaj ne kadar sürer acaba?

А знаете, что не займёт целую вечность? Sonsuza kadar sürmeyecek olan şey ne biliyor musunuz?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS