Verwendungsbeispiele von "закончено" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но теперь все закончено, да? Ama her şey geçti değil mi?
Собрание еще не закончено? Toplantı bitmedi mi hala?
Это обсуждение не закончено. Bu konu henüz kapanmadı.
С ней нахер закончено! İşi bitti o orospunun!
Еще не все закончено. Herşey henüz bitmiş değil.
Состязание ещё не закончено. Yarışma henüz sona ermedi.
Одна ночь и все будет закончено. Sadece bir gece, sonra bitecek.
Ладно, шоу закончено. Pekala millet şov bitti.
Всё будет закончено через дней. Her taraf on günde biter.
Но поле не закончено. Ama parkur henüz tamamlanmadı.
Думаю, наше сотрудничество закончено. Sanırım artık buradaki işin bitti.
Теперь все закончено, так? Ve her şey bitti ha?
Хорошо, тогда свидание закончено. Tamam, pekala randevu bitmiştir.
Плюс я оплачиваю счета, а значит, обсуждение прибыли закончено. Ayrıca, bütün masrafları ben karşılıyorum, yani bu tartışma bitmiştir.
Если с любезностями закончено, начинай танцевать. Şakalaşmalar bittiyse yapman gereken bir dans var.
Ваше дело еще не закончено. Kardeşinle olan işin daha bitmedi.
На этом наше собрание закончено. Teşekkür ederim. Bu toplantı bitti.
Оно будет скоро закончено. Birkaç gün içinde tamamlanacak.
Следствие ещё не закончено. Soruşturma hala devam ediyor.
Следствие по вашему делу закончено. Senin davan resmi olarak kapandı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!