PROMT.One

Exemples d’usage de "закончилась" en russe avec traduction en turc

Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Война закончилась три года назад. Savaş üç yıl önce bitti.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Дэниел, буря закончилась. Daniel, fırtına geçti.
Из-за этих ублюдков моя жизнь закончилась лет назад. Bu şerefsizler hayatımı onyedi yıl önce yok etti.
Началась и закончилась в пригороде? Banliyöde başlayıp bitmesini ister miyim?
Когда закончилась эта интрижка? İlişkiniz ne zaman bitti?
Йоу, туалетная бумага закончилась. Hey, tuvalet kağıdı bitmiş.
Тогда, правда, игра почти закончилась, но... O andan sonra, maç neredeyse bitmek üzereydi ama...
Череда Барни закончилась на шести. Barney'nin çabası altıncıda son buldu.
Сегодня наша борьба закончилась. Bugün kavgamız sona eriyor!
Регистрация закончилась в три. Kayıtlar saat üçte bitti.
Холодная война лет, как закончилась. Soğuk Savaş biteli on yıl oldu.
Вряд ли полицию заинтересуют пайки. Теперь, когда война закончилась. Savaş sona erdiğinden, polis, karne ile dağıtmayla uğraşmaz.
Наоми, летняя школа закончилась! Naomi, yaz okulu bitti!
Это была "старомодная" война, которая закончилась лишь со смертью мамы. Eski tarz bir savaştı ve ancak annem ölünce sonlandı! Sen nerden biliyorsun?
Эйприл, в принтере бумага закончилась. April, yazıcıda hiç kağıt kalmamış.
Вскоре, война закончилась. çok geçmeden savaş bitti.
Война закончилась для нас двоих. Savaş ikimiz için de bitti.
Гроза закончилась, кобеля и суки. Fırtına bitti, köpekler ve fahişeler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...