Ejemplos de uso de "закончиться" en ruso con traducción al turco

<>
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
Всё может закончиться сейчас. Herşey hemen sona erebilir...
Когда Ваши прежние симптомы вернутся, это может плохо закончиться. Eğer bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.
Это должно было так закончиться. Bu her türlü böyle bitecekti.
И должно закончиться сегодня. Ve bu gece bitmeli.
К Пасхе закончиться, осмелюсь предположить. Paskalya Yortusu'na kadar sona erer diyebilirim.
Это может плохо закончиться. Bunun sonu iyi bitmeyebilir.
Чем все это закончиться? Bunun nasıl sona ereceğini.
Все может очень плохо закончиться. bunun sonu çok kötü bitebilir.
Это не должно закончиться плохо. Bunun kötü sonuçlanmasına gerek yok.
это могло закончиться любым исходом. Bitebileceği her şekilde bitmek zorunda.
Не дай этому закончиться так, Джои. Bu şekilde sona ermesine izin verme Joey.
Мне жаль. Это должно закончиться. Özür dilerim, bitmek zorunda.
Между нами все могло закончиться только так, да? Bu işi bitirmenin tek yolu bu, değil mi?
Но все не так должно закончиться. Ama bu şekilde bitmesine gerek yok.
Наш разговор уже давно мог бы закончиться. Böylece sohbetimiz uzun zaman önce sona ererdi.
Эта война должна закончиться. Bu savaş sona ermeli.
Без него война могла закончиться совершенно иначе. Bu olmasaydı, savaşın sonucu bambaşka olurdu.
Мечта не может так закончиться. Bu rüyanın son bu olamaz.
Как могут лет брака закончиться таким образом? Sekiz yıllık bir evlilik nasıl böyle biter?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.