Verwendungsbeispiele von "закрывается" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Отель закрывается, миссис Доннелли. Otel kapanacak, Bayan Donnelly.

А потом дверь снова закрывается. Sonra dolabın kapağı yine kapanıyor.

Разлом закрывается, Редж. Büküm kapanıyor, Reg.

Внимание / Музей естественной истории закрывается через минут. Dikkat, Doğal Tarih Müzesi dakika içinde kapanacaktır.

Ярмарка закрывается через два дня. Karnaval iki gün sonra kapanıyor.

В полночь магазин закрывается. Mağaza gece yarısında kapanıyor.

Это дело открывается и закрывается. Bu dosya açıldı ve kapandı.

Простите ребятки, катание закрывается. Üzgünüm çocuklar, panayır kapanıyor.

Эта дверь закрывается снаружи? Burası dışarıdan kilitleniyor mu?

Окно закрывается, Майкл. Perde kapanıyor, Michael.

Магазин закрывается через пять минут. Mağazamız beş dakika sonra kapanacaktır.

"Имитация Жизни" закрывается что не очень-то хороший знак. Imitation of Life perde kapatıyor, ki iyiye alamet değil.

Персей, дверь закрывается! Perseus, kapı kapanıyor.

Перед тобой окно, но оно закрывается. Bir penceren var, ama kapanmak üzere.

Одна дверь закрывается, другая открывается? Bir kapı kapanır bir kapı açılır.

Билеты остались, но рейс закрывается. Müsait bilet var ama uçuş kapanıyor.

Парк закрывается на закате. Gün batımında park kapanacaktır.

Столовая закрывается через минут. Kapılar dakika içinde kapatılacak.

Она закрывается через минут. dakika içinde kapanıyor da.

а) Раковина закрывается слишком медленно, чтобы что-то поймать; Birincisi, kabuklar bir şeyi yakalamak için fazla yavaş kapanır.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen