Exemplos de uso de "заложника" em russo com tradução para o turco

<>
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Нэд выпустит другого заложника: тебя. Ned bir rehineyi daha serbest bırakacak:
Она, наоборот, дала мне еще одного заложника. Onun yerine, bana başka bir rehine daha vardı.
Хочу добиться, чтобы он отпустил раненого заложника. Yaralı rehineyi bırakması için onu ikna etmeye çabalıyorum.
Она держала заложника в своей комнате. Odasında kısa süreliğine bir rehinesi vardı.
Он хочет застрелить заложника. Rehineyi vurmak üzere galiba.
Ты хотел заложника - я выпустил! Rehine istediniz bende size rehine verdim.
Потом он возьмет заложника для надежности. Sonra güvenlik için bir rehine alacak.
Ты должен отпустить раненого заложника. Serbest bırakmak gerekir yaralı rehine.
Держи патрон в барабане, всегда стреляй в заложника. Parmağını tetikte tut, her zaman ilk rehineyi vur.
Целью было сохранить технологию или спасти заложника? Bilgisayarı mı almaktı, rehineyi kurtarmak mı?
Они уже убили одного заложника. Onlar zaten bir rehineyi öldürdüler.
Отлично! За заложника можно получить хороший выкуп! Güzel, bir rehin iyi bir fidye getirir.
Один миллион жителей против заложника. Bir milyon sivile karşı rehine.
Станем давить, подвергнем риску заложника. Çok zorlarsak rehineyi riske atarız bence.
Барри, слушай, они взяли заложника. Barry beni dinle, rehine de almışlar.
Мы уже видели нашего первого заложника. İlk ele geçirmemiz gereken şey rehineydi.
Пэрриш взяла еще одного заложника. Parrish bir rehine daha buldu.
Эй, тебе разрешали есть заложника? Rehineyi yemek için izin aldın mı?
Ты застрелила заложника в банке. Umbauqa Bank'ta bir rehineyi vurmuşsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS