Exemples d’usage de "западном" en russe avec traduction en turc

<>
Согласно информации с официального сайта, эта некоммерческая организация работает в Газе и на Западном берегу реки Иордан, поддерживая проекты, посвященные культурному обновлению, ликвидации неграмотности, созданию здоровой среды для детей через творческое самовыражение. Web sitelerinde, kuruluşun yaratıcı yollar kullanarak kültürel onarım projeleri, okur yazarlık ve sağlıklı çocuk gelişimi ile Gazze ve Batı Şeria'da görev yaptığı belirtiliyor.
Буду делать предложение по участку на западном склоне. Batı yandaki bayır arazisi için bir teklif vereceğim.
У него дом на западном берегу. Kendisinin batı kıyısında bir evi var.
Он живёт на западном побережье. Batı yakasında yaşıyor. Oraya gitmeliyiz.
Ну хоть в не западном крыле Грейсленда. Graceland'in batı kanadı gibi bir şey mi?
Детектив Сержант Западном Белфасте. Batı Belfast'ta kıdemli dedektif.
Привет, я в родильной палате в западном крыле. Eminim içecek almaya gitmiştir. Taşıyıcı koğuşundayım, batı koridoru.
Наша линия продержалась дольше всех на западном фронте. Batı cephesinde düşmanı en uzun tutan bizim alayımız.
Он один из лучших таксидермистов на западном побережье. Batı yakasındaki en iyi tahnit sanatçılarından biridir kendisi.
Лучшие позиции находятся на крышах отеля, больницы, а также эта возвышенность в западном районе. En avantajlı noktalar; otel ile hastanenin çatıları ve batı bölgesindeki yerden yükseltilmiş doğa koruma alanı.
Он станет самым большим отелем на западном побережье. Bu, Batı Sahili'nin en büyük oteli olacak.
Школа устраивает танцы в западном стиле. Okulun yaptığı Batı temalı bir şey.
Позднее он погиб на западном фронте. Daha sonra da batı cephesinde ölmüş.
Там маленький белый котик на западном побережье проглотит вас. Batı Kıyısında sizi yiyecek küçük beyaz bir cazcı var.
Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен. Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış.
Прапорщик в Западном Йоркширском полку. Batı Yorkshire alayında karargah subayı.
Место преступления - дом в Западном Голливуде. Batı Hollywood'daki bir dairede bir cinayet mahali.
На западном побережье ещё погибших. West Coast'da ölüm daha olmuş.
Мы передали приметы всем экипажам в Западном и Центральном округах. Batı yakası ve Merkez'de hemen her arabaya bakan adamlarımız var.
Дункан, русские уже давно требовали хоть какого-то продвижения на Западном фронте. Duncan, Ruslar bayadır batı cephesinde bir gelişme kaydetmek için feryat ediyorlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger