Exemples d’usage de "записала" en russe avec traduction en turc

<>
Я записала все специально для тебя. Herşeyi senin için özel olarak kaydettim.
Я записала Лизу на прием к Вайолет. Lisa için Violet ile bir görüşme ayarladım.
Ана, я это записала. Ana, elimde kaydı var.
И я всё записала на телефон. Evet ve her şeyi telefonumla kaydettim.
Я ее записала, сэр. Bir kaset hazırladım, efendim.
Да, я записала. Evet, buraya yazdım.
Я правильно записала ваше имя? İsminizi doğru mu anladım acaba?
Я записала для тебя информацию. Senin için aldığım bilgileri yazdım.
Я уже записала его на понедельник. Ben çoktan pazartesi için randevu aldım.
Я заставила ее признаться, что она лжет, и записала это. Yalan söylediğini itiraf etmesi için onu ikna etmeye çalıştım ve konuşmaları kaydettim.
Я тут записала несколько вопросов. Ben buraya birkaç soru yazdım.
Ты записала серийный номер? Evet. Numarasını kaydetmiş miydin?
Она записала её убийство. Onu öldürürken kayıt yapıyormuş.
Чамми сама записала это в журнал! Chummy o kayıtları çizelgeye kendisi yazdı!
Я записала аудио в главной спальне. Ebeveyn yatak odasında bir ses kaydettim.
я ручаюсь, потому что я записала его. Bunu garanti edebilirim, çünkü buluşmayı ben ayarladım.
Но я записала ее номер на всякий случай. Fakat araç plakasını not etmiştim her ihtimale karşı.
Она записала только одну заметку на этот день. Bu gün için yapacağı tek bir şeyi yazmış.
А ещё я записала "Большой побег" на потом. Sonra izleriz diye de "Büyük Firar" ı kaydettim.
Она записала три детских альбома. O üç çocuk albümleri kaydetti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !