Exemplos de uso de "заслуживает" em russo com tradução para o turco

Procurar

Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора. Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.

Это -летняя женщина, которая заслуживает... O çocuk sahibi olmayı hak eden...

Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты. Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle.

Он мучитель из Ирака, стреляющий в детей. Кто как не он заслуживает второй шанс. O çocuk katili, Irak'lı bir işkenceci kesinlikle yaşamak için bir hakkı daha hak ediyor.

Она не заслуживает милосердие. O merhameti hak etmiyor.

Я уважаю то, что заслуживает уважения! Saygı duymayı hak eden şeylere saygı duyarım.

Нина заслуживает только лучшего. Nina en iyisini hakediyor.

Никто не заслуживает сидения в яме. Hiçbir insan çukura atılmayı hak etmiyor.

И заслуживает каждый кусочек ее сумасшествия. Arkadaşımı aldatıyor. Biraz çılgınlığı hak ediyor.

Каждый заслуживает начать с чистого листа. Herkes yeni bir başlangıcı hak eder.

Этот пес заслуживает смерти. O köpek ölmeyi hakediyor.

Мэдди заслуживает лучшего, также как и Рейна! Maddie daha iyisini hak ediyordu. Rayna da öyle!

Она не заслуживает и цента. Bir kuruşu bile hak etmiyor.

Он заслуживает более достойной могилы, чем эта. O bundan daha asil bir mezarı hak ediyor.

Этот неблагодарный ребёнок не заслуживает этого места. O nankör velet bu mekanı hak etmiyordu.

Каждый преданный солдат заслуживает должное. Her aldatılan asker hakettiğini almalı.

Я сделаю это когда решу, которая из сторон больше этого заслуживает. Hangi ailenin daha çok hak ettiğine karar verdikten sonra birinize destek vereceğim.

Он заслуживает справедливости, как и любой другой. O da diğer herkes gibi adaleti hak ediyor.

Постараться понять, какая из них этого больше заслуживает, у кого будет лучшая жизнь? Hangisinin daha çok hak ettiğine karar vererek mi? Hangisinin daha iyi bir hayat süreceğine?

Кэти не заслуживает смерти. Katie ölmeyi hak etmiyor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!