Verwendungsbeispiele von "захватил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Корабль-сборщик захватил нашу планету и извлёк её жидкое ядро. Bir Hasat Gemisi gezegenimizi fethedip eriyik çekirdeğini ele geçirdi.
Но захватил их на всякий случай. Ama her ihtimale karşı bunları getirmiştim.
Ты захватил зубную щётку, отморозок? Keş, diş firçanı getirdin mi?
Его Воробейшество захватил власть, прекрасно зная, что мы будем пререкаться меж собою. Yüce Rahip, kendi aramızda tartışmalara girip müdahale etmeyeceğimizi bildiği için gücü ele geçirdi.
Итак, Митру удерживают новые пираты, которые круче тех, кто захватил её до этого. Pekala. Mitra daha önce onu esir tutan korsanlardan daha büyük ve kötü korsanlar tarafından esir tutuluyor.
Он захватил весь дом! Tüm evi ele geçirdi!
Военачальник по имени Калдор перешел горы и захватил нашу деревню. Caldor adında bir savaşçı dağları aşıp, köyümüzü ele geçirdi.
И захватил нас с собой. Ve bizi de yanına almış.
Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы. Corso gemiyi ele geçirdi ve savunma sistemini bize karşı kullandı.
И Генерал Зод захватил мир! General Zod dünyayı ele geçiriyor.
Арти, ты захватил крюк? Artie, kancayı getirdin mi?
Я захватил ваш инженерный отсек. Ben makine dairesini ele geçirdim.
Центральная, это одна из ваших машин. Нас захватил подозреваемый. Merkez, sizin ekiplerinizden biriyiz ve bir şüpheli tarafından kaçırıldık.
Да, захватил пару граммов на дорожку. Evet, gelirken birkaç gram aldım. Hadi.
Он захватил ваших людей, да? Adamlarınızı ele geçirdi, değil mi?
И я захватил тебя. Seni de ele geçirdim.
Перед отъездом я захватил его. Ayrılmadan önce bunu yanıma aldım.
Искусственный интеллект не захватил твой мозг? Yapay zeka, beynini ele geçirmedi?
Эти я тоже захватил, на всякий случай. Bunları da aldım ne olur ne olmaz diye.
Демон захватил моё тело, и я вредила людям. Şeytan bedenimin kontrolünü ele geçirdi ve insanlara zarar verdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!