Exemplos de uso de "захватил" em russo com tradução para o turco

<>
Корабль-сборщик захватил нашу планету и извлёк её жидкое ядро. Bir Hasat Gemisi gezegenimizi fethedip eriyik çekirdeğini ele geçirdi.
Но захватил их на всякий случай. Ama her ihtimale karşı bunları getirmiştim.
Ты захватил зубную щётку, отморозок? Keş, diş firçanı getirdin mi?
Его Воробейшество захватил власть, прекрасно зная, что мы будем пререкаться меж собою. Yüce Rahip, kendi aramızda tartışmalara girip müdahale etmeyeceğimizi bildiği için gücü ele geçirdi.
Итак, Митру удерживают новые пираты, которые круче тех, кто захватил её до этого. Pekala. Mitra daha önce onu esir tutan korsanlardan daha büyük ve kötü korsanlar tarafından esir tutuluyor.
Он захватил весь дом! Tüm evi ele geçirdi!
Военачальник по имени Калдор перешел горы и захватил нашу деревню. Caldor adında bir savaşçı dağları aşıp, köyümüzü ele geçirdi.
И захватил нас с собой. Ve bizi de yanına almış.
Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы. Corso gemiyi ele geçirdi ve savunma sistemini bize karşı kullandı.
И Генерал Зод захватил мир! General Zod dünyayı ele geçiriyor.
Арти, ты захватил крюк? Artie, kancayı getirdin mi?
Я захватил ваш инженерный отсек. Ben makine dairesini ele geçirdim.
Центральная, это одна из ваших машин. Нас захватил подозреваемый. Merkez, sizin ekiplerinizden biriyiz ve bir şüpheli tarafından kaçırıldık.
Да, захватил пару граммов на дорожку. Evet, gelirken birkaç gram aldım. Hadi.
Он захватил ваших людей, да? Adamlarınızı ele geçirdi, değil mi?
И я захватил тебя. Seni de ele geçirdim.
Перед отъездом я захватил его. Ayrılmadan önce bunu yanıma aldım.
Искусственный интеллект не захватил твой мозг? Yapay zeka, beynini ele geçirmedi?
Эти я тоже захватил, на всякий случай. Bunları da aldım ne olur ne olmaz diye.
Демон захватил моё тело, и я вредила людям. Şeytan bedenimin kontrolünü ele geçirdi ve insanlara zarar verdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!