Verwendungsbeispiele von "звони мне" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И пока все не закончится - не звони мне. Bu fırtına dinene kadar da beni bir daha arama.
Звони мне с дороги каждые пару часов. Yoldayken her saatte bir beni aramanı istiyorum.
Даже звони мне каждый час. Aslında her saat başı ara.
Лена, звони мне в любое время. Lena, beni her zaman arayabilirsin biliyorsun.
Не звони мне больше никогда! Beni bir daha asla arama.
Майкл, дружище, звони мне, если что-то прояснится. Mike, dostum, bir şeye ihtiyacın olursa Beni ara.
Кто-то может сдать его и тогда звони мне. Birisi onu bulursa, bana derhal haber ver.
И не звони мне больше, ладно? Beni bir daha arama, tamam mı?
И Джек, не звони мне больше. Jack, bir daha da beni arama.
Не звони мне больше, ты поняла? Bundan sonra beni arama, anlaştık mı?
Не звони мне, ублюдок! Sakın beni arama, şerefsiz!
Звони мне, если что-нибудь понадобится. Bir şey olursa ara tamam mı?
ак только что-нибудь заметишь Ц сразу звони мне. Tamam, bir şey gördüğün gibi beni ara.
Звони мне, даже когда мы вместе. Tamam mı? Birlikte olduğumuzda bile ara.
Больше не звони мне домой. Beni bir daha evden arama.
Не звони мне больше. Beni tekrar arama.
Давай звони, а когда закончишь, поможешь мне с конфетами, ладно? Aramanı yap ve bitirdiğin zaman bana şeker konusunda yardım edebilirsin, tamam mı?
Понятно. Звони в реанимацию. Pediatri yoğun bakımı ara.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Кевин, звони моему адвокату! Kevin, avukatını arar mısın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!