Ejemplos de uso de "звонишь" en ruso con traducción al turco

<>
Теперь ты звонишь мне? Beni şimdi mi arıyorsun?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Не звонишь, ничего. Ne arıyorsun ne soruyorsun.
Пропусти словесные прелюдии, Рут. Зачем звонишь? Ön sevişme laflarını geç Root neden arıyorsun?
Ты звонишь в полицию? Polisi aramaya mı çalışıyorsun?
Сначала пропадаешь на месяц, а потом звонишь мне? Bir aydır kayıptın da geçen gün beni aradın ya?
Ты звонишь Мери Джейн? Mary Jane'i mi arayacaksın?
кому же ты звонишь? Ren, kimi arıyorsun?
Ты звонишь в Skype жертве. Öldürmek istediğin adamı Skype'dan arıyorsun.
Опять звонишь по пьяни? Sarhoşken mi arıyorsun yine?
Вот почему ты не звонишь? Sanırım bu yüzden hiç aramıyorsun.
И поэтому ты звонишь? Bu yüzden mi arıyorsun?
Тогда кому ты звонишь? Kimi arıyorsun o zaman?
Куда ты звонишь, в службу спасения? Kimi aramaya çalışıyordun ?'i mi aramaya çalışıyordun?
Лисбон, ты звонишь, чтобы сказать, что ваш подозреваемый не убийца. Lisbon, beni peşinde olduğun şüpheli kişinin katil olmadığını söylemek için mi aradın?
Ты каждое утро мне звонишь. Sen beni her sabah arıyorsun.
Ты звонишь, чтобы извиниться? Özür dilemek için mi arıyorsun?
А теперь звонишь нам и просишь денег? Ve sen bizi arayıp para mı istiyorsun?
Тогда зачем ты мне звонишь с предложением? O zaman niye bir teklif ile arıyorsun?
Я знаю, почему ты звонишь. Kunduz avı yani, hatun aramak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.