Usage examples of "знакомый" in Russian with translation to Turkish

<>
Один мой знакомый парень... Yani, tanıdığım biri...
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
Этот голос, он такой знакомый. Bu ses, çok tanıdık geliyor.
Дьявол знакомый - лучше незнакомого. Tanıdığın şeytan tanımadığın şeytandan iyidir.
Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. Dördünüzden üçünüz, benim en yakın arkadaşımsınız. Biriniz de değerli bir tanıdığım.
Она зашифрована. Но мне удалось пробиться достаточно глубоко, чтобы увидеть знакомый код. USB çok iyi şifrelenmiş ama tanıdık bir kod parçası görecek kadar kırmayı başardım.
Будто знакомый голос, который ты не можешь не слушать. Size çok tanıdık gelen içinizdeki bir sesi dinlemek zorunda kalırsınız.
Очень знакомый на вкус. Çok tanıdık bir şey.
"Старый знакомый"? "Eski tanıdık"?
Один мой знакомый адвокат. Bir avukat arkadaşım var.
Моя знакомый рассказал об этом месте. Bana o yeri bir tanıdığım önermişti.
Просто когда это кто-то знакомый. Sadece, tanıdığım biri olduğundan.
знакомый пожарный как-то спросил у меня что же нужно хорошему спасателю. Geçenlerde bir itfaiyeci arkadaşım nasıl iyi bir manga elemanı olunacağını sordu.
Мой знакомый сумасшедший в Сен-Клер. St. Claire hastanesinden bir arkadaşım.
Это мой знакомый сантехник. Tanıdığım bir tehsisatçı var.
Есть у меня знакомый демон. Tanıdığım bir goblin var da.
Он не первый мой знакомый, которого застрелили. Tamam, vurulmuş olan tanıdığım ilk adam değil.
Там работает его знакомый. Orada çalışan birini tanıyormuş.
Есть один знакомый, зовут Альф. Alf adında iyi bir dostum var.
Обычно это кто-то знакомый. Genellikle tanıdığın biri olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!