Exemplos de uso de "значат" em russo com tradução para o turco

<>
Они значат что-нибудь для Вас? Sana birşey ifade ediyorlar mı?
Эти люди много значат для меня. Bu insanlar benim için çok önemli.
Они значат для меня всё. Bunlar benim için çok önemli.
Ты превратила Всемогущего Господа в шутку, а шутки ничего не значат. Yüce Tanri'yi saka konusu yaptin ve bir saka benim için hiçbir sey.
Способности действительно так много значат для тебя? Güçler senin için o kadar mı önemli?
Слова "свежая краска" для тебя ничего не значат? "Yeni boyandı" sana bir şey ifade etmiyor mu?
Что значат эти числа? Bu sayıların anlamı ne?
Но что они значат? Peki ne anlama geliyorlar?
Договоры ничего не значат для Нелюдей. Anlaşmalar Nainsanlara hiçbir şey ifade etmiyor.
Что они для тебя значат, Кобб? Bu kızların senin için anlamı ne Cobb?
Отношения значат для меня слишком много, чтобы позволить массам их разрушить. Bu ilişki benim için, toplu dersler tarafından berbat edilmeyecek kadar önemli.
Те картины ничего не значат. Resimler bir anlam ifade etmiyor.
Традиции ещё что-то значат. Geleneklerin hala anlamı var.
Разве наши традиции ничего не значат для тебя? Geleneklerimiz sana bir şey ifade etmiyor mu ya?
И что они значат? Yani ne anlama geliyorlar?
Ваши победы ничего не значат. Sizin başarılarınız hiçbirşey ifade etmiyor.
Пятнадцать лет в эфире ничего не значат для вас? yıl yayınlanıyor ve buradaki kimse için anlamı yok mu?
Твои слова много значат для меня, дорогая. Söylediklerin benim için çok şey ifade ediyor tatlım.
Они все что-то значат. Hepsi birşey ifade ediyor.
Вот что значат слова. Bu cümlelerin manası budur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!