Ejemplos de uso de "зовёт" en ruso con traducción al turco

<>
Может, он зовёт подмогу? Az önce destek mi çağırdı?
Иди, хозяин зовёт. Gel, patron çağırıyor.
Свою работу я сделал, и меня зовёт моё кресло. Evet. Benim işim bitti, ve televizyon koltuğum beni çağırıyor.
Какой-то голос зовёт меня в моих снах. Bir ses rüyalarımda beni çağıran bir ses.
Пан сотник тебя зовёт. Efendi Zupanski seni çağırdı.
Магистр тебя к столу зовёт! Başkan seni yemekte görmek istiyor.
Калифорния зовёт, верно? Kaliforniya bekler değil mi?
Только один человек зовёт меня Недом. Sadece bir kişi bana Ned der.
Кто тебя зовёт, Буги? Seni kim arıyor, Boogie?
Папа зовёт их дикарями. Babam onlara yabani diyor.
Джонатан, мамочка зовёт! Jonathan! Annen çağırıyor.
Она зовёт его "Миллер". Kadın ona "Miller" diyor.
Зовёт себя брат Гидеон. Kendisine Kardeş Gideon diyor.
Он зовёт меня отцом? Bana baba mı diyor?
Мне и правда пора. Диана зовёт. Şimdi kapatmam lazım, Diane arıyor.
Почему он зовёт тебя Нэнси? Neden sana Nancy diyor bu?
Мама нас зовёт обедать! Geliyorum. Annem yemeğe çağırıyor.
Мама зовёт его "гетто". Ama annem kenar mahalleden biri diyor.
Он зовёт тебя на встречу. Senin de toplantıda olmanı istiyor.
Блейк упорно зовёт тебя Лилой. Blake sana devamlı Leela diyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.