Ejemplos de uso de "идиота" en ruso con traducción al turco

<>
Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот. Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz.
А похож на идиота. Tıpkı bir salağa benziyorsun.
Поэтому он хочет отправить какого-то идиота найти причину моего стресса. O yüzden bir moron göndermek istiyor stresimin kaynağını bulmak için.
На самом деле, ничто не исправит такого идиота! Gerçekten, öyle bir aptalı düzeltmenin bir yolu yok!
Поразительно, что два таких идиота смогли закончить академию. Şaşırtıcı çünkü sizin gibi iki gerzek polislik sınavını geçebilmiş.
Думаете у меня есть время преследовать какого-то идиота в Бостоне? Bir aptalı Boston'a kadar kovalayacak vakti olan birine mi benziyorum?
Я думал, ты в беде, и оставил её на этого идиота. Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim.
Ты похожа на идиота в этой шляпе. O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsun.
Я собираюсь вернуться в Нью-Йорк, идиота кусок. New York'a geri dönüyorum, seni, moron.
Посмотрите на этого идиота! Şu salağa bir bak!
Как превратить Уилсона из последнего идиота в невыносимую боль в заднице? Wilson'u, nasıl son dönem aptaldan iflah olmaz baş belasına dönüştürebiliriz?
Ваша и третьего идиота. Siz ve diğer moron.
Думаешь, она знает, каково это - бояться каждого встречного идиота? Merdivenlerden çıkan her aptalı dinlemenin ne olduğu konusunda onun bir fikri yok.
Кто теперь похож на идиота? Şimdi kim aptal gibi görünüyormuş?
Я что похож на идиота? Size aptal gibi mi görünüyorum?
Когда ты убьёшь этого идиота? Bu salağı ne zaman öldürteceksin?
Хорошо, сделайте меня одолжение, не превращайте меня в идиота. Tamam, bana bir iyilik yap, beni aptal yerine koyma.
Джонс, привыкай к роли идиота. Jones, benim için bir pisliksin.
Ты что меня вообще за идиота считаешь? Beni ne sandın sen, salak mı?
Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить. Bir salağın başka bir salağa araba kullanmayı öğretmesine seyirci kalamam.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR