Ejemplos de uso de "идите" en ruso con traducción al turco

<>
Идите сюда первым. Не уходите. Patronları olarak ilk siz gelmelisiniz.
Берите, что нужно и идите. Neden gerekenleri alıp sonra da gitmiyorsun?
Идите, я скоро буду. Gidin, ben hemen arkanızdayım.
Идите домой, Питер. Evine git, Peter.
Идите помогите мисс Лоре с продуктами. Buraya gelip Bayan Laura'ya yardım edin.
Идите, я покажу вам вашу комнату. Hepsi halledildi. Gelin, size odanızı göstereyim.
Остальные идите по домам. Sizler de evinize gidin.
Идите и остановите их! Gelin de ayırın şunları!
Шеф, идите скорее! Взгляните. Patron, çabuk gel de bak.
Идите сегодня на балет. Bu gece baleye git.
Вы идите вперед, мы проверим что сзади. Siz ön tarafı alın, biz arkaya bakacağız.
Пожалуйста, идите по домам. Lütfen, sessizce evinize gidin.
Идите по жёлтой линии. Sarı çizgiyi takip edin.
Корриган, Стоун! Идите сюда. Corrigan, Stone, gelin buraya!
Идите теперь, медведь сестры. Hadi git, ayı kardeşim.
'Идите сюда, мальчики. 'İçeri girin, çocuklar.
Идите проводите генетический тест. Gidip genetik testlere başlayın.
Идите правильной походкой, ногой за ногу. Düzgün yürüyün, Bir ayak ötekinin önünde!
Мсье Пуаро, идите сюда. Mösyö Poirot, buraya gelin.
Если я не вернусь вы двое идите вместе. Geri dönmezsem siz ikiniz yolculuğa beraber devam edin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.