Exemples d'utilisation de "идём охотиться на" en russe

<>
Идём охотиться на зомби. Zombi avına gidelim madem.
Так почему мы не идём в этом году? Peki, bu kez gitmiyor olmamızın nedeni nedir?
Шеф вам следует охотиться не за черепахами. Şef, peşinde olman gerekenler kaplumbağalar değil.
Вот ты где, идём. İşte buradasın, gel benimle.
Идём охотиться на обезьян. Maymun avına çıkmak zorundayız.
Значит, куда мы идём? O zaman hangi tarafa gideceğiz?
Где вы собирались охотиться? Avlanmak için nereye gittiniz?
Мы и так идём полным ходом. Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz.
Пора перестать бежать и начинать охотиться. Kaçmayı bırakıp avlamaya başlama vakti geldi.
Идём, купим чего-нибудь пожрать. Hadi gidip yiyecek birşeyler alalım.
И люди президента намерены охотиться за каждым. Ayrıca Başkan'ın adamları her birinizi avlama peşindeler.
Так мы идём туда? Şimdi oraya mı giriyoruz?
Это волки из зоопарка, они даже не привыкли охотиться. Bunlar hayvanat bahçesinde yetişmiş kurtlar, avlanmaya alışkın değiller ki.
Мы идём в зоопарк? Hayvanat bahçesine mi gidiyoruz?
Но сноб в нем любил охотиться в обществе. Ama içindeki züppe, sosyeteden insanları avlamayı seviyordu.
Идём, покажу, где ждать нормальный автобус. Gel hadi. Gerçek bir otobüse nereden bineceğini göstereyim.
Тогда мы должны охотиться. O zaman avlanmak zorundayız.
Затем мы идём дальше. Sonra tekrar yola koyuluyoruz.
Бегать, прыгать, охотиться. Koşmak, sıçramak, avlanmak.
Пей водку и идём. İçkini bitir de gidelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !