Ejemplos de uso de "из банды" en ruso con traducción al turco

<>
Ты забрал меня из банды. Beni çetenin elinden sen kurtardın.
Я говорил с парнем из банды на прошлой неделе. Daha geçen hafta bir gençle çeteden çıkması için konuştum.
Моей клиент давным-давно ушел из банды. Müvekkilim çete hayatını yıllar önce bıraktı.
Хочу уйти из банды. Ben çeteden ayrılmak istiyorum.
Он последний член банды. Çetenin son üyesi o.
Лидер мелкой уличной банды. Küçük bir çetenin lideri.
Да, ты самый важный член нашей банды, дружище. Evet, Sen bizim ekibin en değerli üyesisin, dostum.
Получил две пули от враждебной банды, но он хороший парень. Karşı çete vurmuş, iki kurşun deliği var ama iyi çocuktur.
Подозреваем, что он член банды - "Короли Шоссе". Onu göz önünde tutalım. Şüpheli Otoyol Kralları isimli bir çetenin üyesi.
По словам наркоконтроля, эти банды лет назад развязали войну. Narkotik Bürosu'nun verilerine göre iki çete yıl kadar önce çatışmışlar.
По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни и из-за этого некоторые города отказываются платить налоги. Başıboş barbar çeteleri kırsal bölgelerdeki köyleri yağmalıyorlar ve şimdi de tebaamdan bazıları vergilerini vermek istemez oldu.
Это все банды, папаша. Onların hepsi çeteydi, babalık!
Люди в панике бегут из городов, по улицам которых бродят банды мародеров. Yasadışı çeteler istedikleri her şeyi ve herkesi alırken insanlar canlarını kurtarmak için kaçıyor.
Абель и остальные члены банды на встречу с Шепард выедут отсюда. Shepherd'a satış için Abel ve çetenin geri kalanı buradan çıkacaklar yola.
Но у нас есть известный член банды Бэрроу, который согласен помочь. Ama elimizde bize yardım etmeye gönüllü gerçek bir Barrow Çetesi üyesi var.
Это вам напоминает почерк какой-либо банды? Bildiğiniz bir çete davranışına uyuyor mu?
Мы пришли допросить членов банды Ханда-гуми. Handa Çetesi'nin yandaşlarını sorgulamak için geldik.
банды работают в одном районе? Aynı mahallede çalışan iki çete?
Главарь банды с кучей денег. Zengin bir çete lideri ama.
Он был членом вашей банды? O sizin çetenin üyesi miydi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.