Usage examples of "из лифта" in Russian with translation to Turkish

<>
Кэм, Кэм, парень из лифта! Cam, Cam, işte asansör adamı!
А как в боевиках выбираются из лифта? Asansörde Mahsur Kalma Macerasının satış oranı nasıl?
Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь. Asansörden ilk çıkan, kapıdan ilk giren hep sensin.
Вытащи, наконец, палец из задницы. Выведи их из лифта, или будешь уволен прямо на Рождество. Şimdi başparmağını kıçından çıkartıp onları asansörden alacak mısınız, yoksa Noel ağacınızda pembe bir kağıt mı bulmak istiyorsunuz?
Что-нибудь еще можете вспомнить о человеке из лифта? Asansördeki adam hakkında başka bir şey hatırlıyor musunuz?
Её могут увидеть из лифта. İnsanlar onu asansörden bile görebilir.
Я выберусь из лифта через шахту, в лабораторию. Asansöre girdiğimize ben asansör boşluğuna gireceğim ve laboratuara gideceğim.
А как насчет грузового лифта? Yük asansörü ne güne duruyor?
Я провожу их до лифта. Ben onları asansöre kadar geçireceğim.
Я получил вызов из застрявшего лифта. Birisinin asansörde kaldığına dair çağrı aldım.
Он докопался до Роршаха и Роршах скинул его в шахту лифта. Aynı şeyi Rorschach'a da yaptı. Rorschach da onu asansör boşluğuna attı.
Он пялился на меня, ждал у лифта и возле моего кабинета, у закусочной, да везде. Bana dik dik bakmaya başladı, asansörde, ofisimin önünde yemek yediğim restoranda, her yerde beklemeye başladı.
Я залезаю в шахту лифта. Şu an asansör boşluğuna giriyorum.
Сверху вентиляционный канал шахты лифта. asansör boşluğuyla havalandırma borusu yukarıda.
Прогулка от основного лифта занимает секунд, которая подразумевает, что твой латте остывает на секунд. Ana asansörü kullanmak saniye gecikmeme sebep oluyor bu da lattenizin saniye daha fazla soğuyacağı anlamına geliyor.
А час спустя Сида бросили в шахту лифта. Bundan saatler sonra da Sid asansör boşluğuna atıldı.
Встретимся у лифта, ладно? Asansörde buluşuruz, tamam mı?
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? O yemek asansörünün içinde genç bir kadının onurunu kirletmek isteyen kaç davetsiz misafir yakaladım, biliyor musunuz?
Простите, лифта нет. Üzgünüm, asansör yok.
Так это двери лифта? Asansör kapıları bunlar mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!