Verwendungsbeispiele von "из тьмы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вытащила меня из тьмы. O karanlıktan beni çıkardın.
Наша с тобой сила дана нам силами тьмы но мы не слуги зла. Sanırım sahip olduğumuz güç, karanlık bir yerden geliyor. Ama biz öyle değiliz.
Я помню ощущения тьмы. Karanlığın nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum.
Ты нашел силы восходящей тьмы. Çöken karanlığın ardındaki gücü buldun.
Неужто я чувствую зерно тьмы внутри тебя? Sende karanlık bir güç mü hissediyorum ne?
Удачи, Повелитель Тьмы! Harikasın, Karanlığın efendisi!
Город света и тьмы. Aydınlığın ve karanlığın şehri.
Почему Великий Дух тьмы пришел без своей половинки. Neden diğer yarısı olmadan karanlığın büyük ruhu burada.
Ни света, ни тьмы, ни верха, ни низа. Aydınlık yok, karanlık yok, yukarısı yok, aşağısı yok.
Я призываю силу тьмы! Karanlığın gücünü davet ediyorum.
Послушай меня, ангел тьмы! Duy beni! Karanlığın meleği.
Я - сердце тьмы. Ben karanlıkta atan yüreğim.
Во имя вечной тьмы. Ezeli ve ebedi karanlık.
Что за ангел тьмы спустился ко мне? Bana saldırması için hangi karanlıklar meleği geldi?
В день тьмы она будет нашей. Bu karanlık gününde o bizim olacak:
Нет, король тьмы не сможет этого сделать. Karanlığın Hayır, Kral Bunu yap mümkün olacak.
Может завяжешь знакомство с Князем Тьмы пока будешь гореть вечность. Belki Karanlığın Prensi ile çarpışabilir ve onu ebediyete kadar yakabilirsin.
Нет никакой тьмы, только воссоединение. Karanlık yok sadece yeniden birleşme var.
Освободи ее от тьмы. Onu karanlıktan azat et!
Не сдавайся перед, 000 годами тьмы. bin yıl sürecek bir karanlığa teslim olma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!