Exemplos de uso de "избавиться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.

Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!

Твой дядя помогал тебе избавиться от тела? Cesetten kurtulman için amcan mı yardım etti?

Все отделение хотело избавиться от него, Дак. Bütün takım bu adamın gitmesini istemiş, Duck.

Он попросил нас помочь избавиться от трупа. Bir cesetten kurtulması için yardım etmemizi istedi.

Ты не можешь от нас избавиться. "Ama, bizden kurtulamazsın."

Хотите избавиться от грузовика? Kamyondan kurtulmaya mı çalışıyorsun?

Нам пришлось избавиться от одного полицейского. Bir polis memurunu öldürmek zorunda kaldık.

Могу ли я избавиться от этого груза лжи? Yalanların sırtıma yüklediği bu yükten kurtulabilir miyim acaba?

Защита работает, но надо избавиться от этого транспорта. Kalkanlar dayanıyor fakat o nakil aracının yok edilmesi gerekiyor.

Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама. Biz bir yol ararken senin yara kurtulmak için.

Если он и появится, то чтобы избавиться от меня. Herhangi bir sebeple ortaya çıksa benden kurtulmak adına olur bu.

Помогите им избавиться от оружия. Yardım alıp şu silahları topla!

Ты помогла избавиться от врунов и шпионов. Yuvamı yalancılardan ve casuslardan korumana ihtiyacım yok.

Он был здесь, помогал мне избавиться от земноводного. Buradaydı, garip çocuktan kurtulmam için bana yardım etmişti.

Нет. Надо избавиться от одной штуки. Hayır, şu dertten kurtulacağım işte.

Надо избавиться от этой крысы. Maya'nın küçük faresinden kurtulmamız gerekiyor.

Нужно от него избавиться. O adamdan kurtulmamız lazım.

Нельзя ли избавиться от этой цветной? Şu fantastik renkli kadından kurtulmanı dilerdim.

Нужно постараться от них избавиться. Bundan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS