Verwendungsbeispiele von "избегать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Уорд знает как мы работаем и как избегать камер. Ward nasıl çalıştığımızı biliyor, kameralardan kaçınması gerektiğini biliyor.
Хотя, я тебе рекомендую избегать Джейн стрит. Hayır. Aslında, Jane Caddesi'nden uzak durmak isteyebilirsin.
Тогда тебе стоит избегать Фиби. O zaman Phoebe'den uzak dur.
Ты пытаешься избегать меня? Benden kaçınmaya mı çalışıyorsun?
Макс, мы должны избегать любых напоминаний о Рэнди. Max, sana Randy'yi hatırlatacak şeylerden uzak durmamız gerek.
Я пытаюсь избегать этого места, мэм. Oradan olabildiğince uzak durmaya çalışıyorum, hanımefendi.
И мы учили Энди избегать незнакомцев. Ve Andy'ye yabancılardan uzak durmasını öğrettik.
Как долго ты будешь избегать меня? Beni daha ne kadar görmezden geleceksin?
Так и будете его избегать? Böyle kaçmaya devam mı edeceksin?
избегать идиотов, которые хотят тебя обидеть. Canını yakmak isteyen iri kıyımlardan uzak dur.
Старайся избегать таких слов. O kelimelerden uzak duralım.
Слушай, не нужно избегать меня. Beni her gördüğünde kaçmak zorunda değilsin.
Сколько ты будешь избегать меня? Beni sürekli görmezden mi geleceksin?
Люди пытаются как бы избегать меня. İnsanlar benden uzak durmaya çalışıyor gibi.
И когда он появится, ты не сможешь избегать его. Ve o adam geldiğinde, onu uzak tutman mümkün olmayacak.
Какие конкретно темы разговоров следует избегать? Ne tür konulardan uzak durmamız gerekiyor?
Я стараюсь их избегать. Onlardan uzak durmaya çalışıyorum.
Тебе не нужно избегать меня. Benden uzak durmana gerek yok.
Я старался избегать его весь вечер. Bütün akşam onu görmezden gelmeye çalışıyordum.
Тебе удавалось избегать меня целый день. Bir gün boyunca benden uzak kalabildin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!