Exemples d’usage de "изменял" en russe avec traduction en turc

<>
Его отец изменял его матери, да? Babası da annesini aldatmış, değil mi?
Что ты изменяла отцу так же, как он изменял тебе, как Рэй изменял мне? Babamı, aynı babamın seni aldattığı gibi aldattığını mı? Ray'in beni aldattığı gibi aldattığını mı?
А ты когда-нибудь изменял Мэрион? Sen Marion'u henüz aldatmış mısın?
Слушай, я изменял тебе за твоей спиной почти каждый день. Bak, seni aldattım haberin olmadan, hem de her gün...
Мистер Эллиот вам изменял? Bay Elliot sizi aldatmıştı?
Ты изменял своей жене? Hiç karını aldattın mı?
Неужели Люк действительно изменял мне? Luke gerçekten beni aldatıyor muydu?
И вот поэтому я тебе изменял. Ve bu yüzden de seni aldattım.
Ты мне когда-нибудь изменял? Beni hiç aldattın mı?
Ты никогда не изменял жене, Альберт? Karına hiç sadakatsizlik etmedin mi, Albert?
Он же не мне изменял. Yani beni aldatmış falan değil.
Вот почему я изменял. Bu yüzden seni aldattım.
Ты изменял нам обеим? İkimizi de mi aldattın?
Он изменял всем своим трем бывшим женам, включая Дениз. Denise de dâhil olmak üzere üç eski karısını da aldattı.
Он лгал и изменял ей. Ona yalan söyledi. Onu aldattı.
Ты жене изменял, Роланд? Hiç karını aldattın mı Roland?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !