Exemplos de uso de "имел ввиду" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Прости, я не имел ввиду тебя. Çok üzgünüm, ama seni kırmak istememiştim.

Что ты имел ввиду? Bunu derken neyi kastettin?

Я имел ввиду черного. Siyah bir adamı kastettim.

Я имел ввиду, что она очень хороша. Yani, bence de iyi. İyi bir yazarsın.

Не знаете что он имел ввиду, мистер Локк? Neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı Bay Locke?

Мы должны выяснить, что он имел ввиду. Joyner'in neye bulaştığını öğrenmemiz gerek bir an önce.

Я имел ввиду книгу о птицах. Kuşlar hakkında bir kitap demek istedim.

Я имел ввиду больше местности. Demek istediğim daha geniş bölgeyi...

Так вот что ты имел ввиду. Anlıyorum, demek bulduğun fikir buydu.

Именно это он и имел ввиду. Bu tam olarak ne istediğini oldu.

Ты имел ввиду Люка? Luke mu demek istedin?

Я имел ввиду свидание. Yani randevu gibi olur.

Я имел ввиду яблочных, четыре черничных, вишневых, один персиковый, один - шоколадный. Yani dört elma, dört yabanmersini, iki kiraz, bir şeftali, bir de çikolata.

Я не это имел ввиду. Bu şekilde değil, yani.

Что Дин имел ввиду? Dean ne demek istedi?

Ты имеешь ввиду Майкла Джордана? Michael Jordan demek istedin galiba?

Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.

Ты имеешь ввиду большой кекс? Oh, koca keki diyorsun?

Ваш помощник также имел. Avukat ortağınızın erişimi vardı.

Я имела ввиду - имя. Soyadını değil, adını kastettim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS