Ejemplos de uso de "индейцы" en ruso con traducción al turco

<>
Вся эта мерзкая история - просто шутка, которую индейцы со мной сыграли, чтобы выставить гринго дураком! Bütün bu lanet iş koca bir şaka. Yerliler, gringo ile dalga geçmek için bana bir oyun oynadı!
Индейцы и ниггеры едут сзади. Kızılderililer ve zenciler arkaya geçecek.
Самый американский. Лакросс придумали американские индейцы. Lacrosse, Kızılderililer tarafından icat edildi.
Знаешь, как индейцы говорят. Kızılderililer ne der biliyor musun?
Индейцы гоняются за белыми. Yerliler beyaz adamın peşinde.
Может их индейцы сожрали? Belki yerliler onları yemiştir!
На его карету напали индейцы. Arabası Kızılderililer tarafından saldırıya uğramış.
Индейцы обычно прячут своих мертвецов. Baskın yapan Kızılderililer ölülerini saklar.
Эм, всем надо помнить, что индейцы помогли колонистам пережить зиму. Bilmeniz gereken tek şey, Hintliler kışı atlatmaları için Seyyahlara yardım etmişlerdi.
Если тут есть индейцы, я их найду. Eğer oralarda bir yerde yerli varsa onları bulacağım.
Здесь и вправду жили индейцы лет назад? Kızılderililer yıl önce burada yaşamışlar mı gerçekten?
Индейцы убили моего отца и братьев, их жён и детей. Kızılderililer babamı ve erkek kardeşimi, onun eşini ve çocuklarını öldürdü.
Индейцы убили твою лошадь? Atınızı Kızılderililer mi öldürdü?
Индейцы - как койоты. Kızılderililer, çakal gibidir.
Они не индейцы, женщина. Çünkü onlar hintli değil kadın!
Эти индейцы живут в раю. Bu yerliler bir cennette yaşıyor.
Но индейцы хотели оставить все земли себе. Ama Kızılderililer bütün toprakları kendilerine saklamak istediler.
Индейцы сорвутся с цепи на наших границах. Yerliler, bölgenin en başıboşları haline geleceklerdir.
С каких это пор индейцы владеют землей? Ne zamandan beri yerlilerin toprağı var ki?
Да индейцы эти с самого начала были чокнутые. O Hintliler, başlamak biraz deli gibi görünüyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.