Exemples d’usage de "индийский" en russe avec traduction en turc

<>
Еда - индийский шпинат с сыром ". "Yemek Hint usulü peynirli ıspanak."
Индийский или китайский, милая? Hint mi Çin mi canım?
Индийский Ченнинг Татум, меня скорей же обними. Kahverengi Channing Tatum, neden gelip bana sarılmıyorsun?
Шэннон, я не хочу как индийский Эл Шарптон слушать фальшивые извинения. Shannon, oraya gitmeyi Hintli Al Sharpton olup sahte özürler duymayı istemiyorum.
Посмотри на себя, вылитый индийский Тимберлейк. Şu haline bak. Hintli Justin Timberlake gibisin.
Выбрать индийский ресторан вместо итальянского. İtalyan değil Hint mutfağını seçmek.
Думаю, это марихуана и её индийский гибрид. Master Kush ve Hint Kush karışımı diye düşünüyorum.
В тот твой индийский ресторан. Beni şu Hint restoranına götürsene.
На Мэдисон только что открылся отличный индийский ресторан. Madison'da yeni açılan harika bir Hint lokantası var.
Какой-то индийский препарат для расслабления мышц. Bir çeşit Hint yapımı kas gevşetici.
Это индийский космический корабль. Gemi bir Hint roketi.
По крайней мере, готовить индийский обед я ее научила. En azından ona Hint yemekleri yapmasını öğrettim. Gerisi Tanrı'ya kalmış.
"Бродя ? га" (,, "Awaara") - индийский фильм-драма, снятый в 1951 году актёром и режиссёром Раджем Капуром. Avare (Hintçe: अव ा र ा ["Awaara"]), Raj Kapoor'un hem yönetmenliğini yaptığı hem de başrolünde oynadığı 1951 yapımı Hint filmi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !