Ejemplos de uso de "исключение" en ruso con traducción al turco

<>
Или потеряли разум от качки. Кузен Эдмунд не исключение. Ya da hepsi kafayı yedi kuzen Edmund da aynı.
Для меня вы сделали исключение. Benim için bir ayrıcalık yaptınız.
Но в твоём случае сделаю исключение. Ama senin durumunda bir istisna yapacağım.
Мой хозяин Джон - исключение. Sahibim Jon değil. O farklı.
На одну ночь, сделай исключение. Bir geceliğine, bir istisna yap.
Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение. Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna.
Думаю, он сделает исключение для вора. Bence bir hırsız için istisna kabul eder.
Но мы сделаем исключение. Ama bir istisna yaparız.
И попросить её сделать исключение. Ona bir istisna yapmasını söyle.
Для него я сделала исключение. Onun için bir istisna yaptım.
Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия. Gözle görünür zekiliğin yüzünden bir istisna yapıldı.
Я сделаю для вас исключение. Sizin için bir istisna yapacağım.
И сегодня не исключение. Bugün de farklı değil.
Но ради тебя сделаю спец. исключение. Ama sizin için Bir istisna yapabacağım.
Для вас сделаю исключение. Bu seferlik istisna yapayım.
Но я сделаю исключение. Ama bir istisna yapacağım.
Гиббс считает, что это необходимое исключение. Gibbs bunun gerekli bir istisna olduğunu düşünüyor.
Но для вас, судья, я сделаю исключение. Ancak, sizin için yargıç bir istisna yapmaya hazırım.
И Лос-Анджелес - не исключение. Los Angeles da farklı değil.
Если нужна эта работа, сделаешь исключение. Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR