Exemplos de uso de "историю о" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Расскажу им историю о золотой пыли. Onlara şu altın tozu hikayesini anlatacağım.

Слышала историю о кальмаре? Ahtapot hikayesini duydun mu?

Она рассказала мне историю о танце лазурной птицы. Bana mavi kuşun dansı hakkında bir hikâye anlattı.

Знаете историю о скорпионе и жабе? Kurbağa ve akrep hikâyesini biliyor musunuz?

Не жди, чтобы я написала новую историю о тебе. Ve senin hakkında başka bir hikaye yazmam için beni bekleme.

Я вам расскажу одну историю о кирпичной печи для пиццы. Şimdi tuğladan bir pizza fırınıyla ilgili küçük bir hikâye anlatayım.

Историю о человеке, потерпевшем крушение. Gemi enkazlarına gönderilmiş bir adamın hikâyesi.

Вы признаёте, что выдумали историю о похищении? Kaçırılmayla ilgili bir hikaye uydurduğunuzu kabul ediyor musunuz?

Либо вовлекайте меня, либо появятся заголовки о том, что Данбар раскрутила историю о ссоре. Ya beni de bu işe dahil edersin ya da Dunbar'ın evlilik olayını zorlamasıyla ilgili manşetleri okursun.

И это подтверждает историю о проведении военных учений. Ki bu da askeri tatbikat iddialarını doğrular nitelikte.

Я когда-нибудь рассказывала тебе историю о Коуле и коляске? Ben sana Cole ve bebek arabası hikayesini anlatmış mıydım?

Парень из Оккупай Уолл-стрит рассказал историю о своей работе в общественной организации. OWS'te bir adam, eskiden çalıştığı bir sivil toplum örgütü hakkında konuşuyordu.

Я слышала дивную историю о мистере Гладстоне. Bay Gladstone'la ilgili muhteşem bir hikâye duymuştum.

Позвольте мне рассказать вам историю о вас, люди. Dur da sana sizin gibiler hakkında bir hikaye anlatayım.

Я расскажу тебе историю о короле и его дворце. Sana kral ve onun yeri hakkında bir masal anlatayım.

Я провел почти два года подряд в этом регионе делая историю о голоде. Sonunda, açlık hakkında bu bölgede bir hikaye için arka arkaya yıl harcadım.

Ты помнишь историю о Соломоне и Царице Савской? Süleyman Peygamber ve Saba Melikesi'nin hikâyesini hatırlıyor musun?

Помнишь, ты рассказывал мне историю о сыне куртизанки? Это был ты? Cariye ve oğlu hakkında bana anlattığın hikayedeki, sensin, öyle değil mi?

Кто-то слил в прессу историю о нападении Тони Хьюза. Birisi, Tony Hughes'un o adama saldırdığından basına bahsetti.

Сирена рассказала нам одну скверную историю о ней. Serena onunla ilgili gerçekten karışık bir hikâye anlattı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS