Exemplos de uso de "к счастью" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

К счастью, мистер Гарак более циничен. İyi ki Bay Garak benden daha kuşkucu.

Это единственный путь к счастью. Mutluluğa giden tek yol bu.

К счастью для меня, она повстречала правильного лоха. Ne mutlu bana ki, doğru avanağa denk gelmiş.

Не-а, но к счастью, мы купили План Б. Hayır ama neyse ki şu B Planı haplarından alabildik.

К счастью, я не полицейский. Ne güzel ki ben polis değilim.

Но к счастью, она смотрит только Univision. Ama şansım var ki, sadece Univision izliyor.

К счастью для нее, они гнались за д 'Артаньяном. sansI var ki, o D 'Artagnan' In pesindeydi.

К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.

А всё это время настоящий ключ к счастью был совсем рядом. Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda.

К счастью для всех сторон, мой наниматель согласился помочь вернуться на прочную основу. Ne mutlu size ki patronum size temel işine dönmeniz için yardım etmeyi kabul etti.

К счастью для многих. Şanslı çok kişi var.

К счастью, есть другой вид людей: İyi ki başka türlü insanlar da var;

К счастью, не очень хорошо! Çok iyi değilim, Allaha şükür.

и он дает нам истинный путь к счастью. Ve bize mutluluğa giden düzgün bir yol veriyor.

К счастью для всех, хладнокровие возобладало. sükürler olsun ki soguk kanli olan kazandi.

Но к счастью, парень просто гений. Ne yazık ki, çocuk bir dahi.

К счастью, это в вашей компетенции. Bu da senin işin, çok şükür.

К счастью я захватил это объедение. İyi ki bu yavruyu gizlice sokmuşum.

К счастью для меня, да? Benim için ne şans, huh?

К счастью для вас - никому не могу. Şanslı olduğun nokta, bunları hiç kimseye söyleyememem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS