Exemplos de uso de "кандидат" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаю, мой пациент достойный кандидат чтобы сделать исключение. Hastamın ilacı denemek için mükemmel bir aday olduğunu düşünüyorum.

Я сомнительный кандидат, но я компетентен. Tartışılabilir bir adayım ama iş için nitelikliyim.

Начинайте вашу речь, кандидат Со. Seçim konuşmamıza başlayalım, Aday Seo.

Да. Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой. Ama sen kariyeri başarılarla dolu eşsiz bir adaysın.

Вы мой кандидат на получение рождественской открытки! Ofis Noel kartı adayı, işte burada!

Кандидат на пересадку почки, который терпеливо ждёт меня в палате. Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.

У вас на уме другой кандидат? Aklınızda başka bir aday mı var?

Один кандидат умолкает, чтобы другие тоже могли привлечь внимание. Bir aday fazla dikkat çekmez böylece diğeri kendi gündemini oluşturur.

Он твой кандидат против Риберы. Seçimlerde Ribera'ya karşı aday oldu.

Я тоже считаю, что Александр - лучший кандидат. Ben de buna en uygun kişinin Alexander olduğunu düşünüyorum.

И этот американец, Мара, первый кандидат на его место. Ve şu adam, şu Amerikalı, görev için önde gidiyormuş.

Главный кандидат на этот полёт. İlk görev için öncü aday.

Поехали, кандидат Со. Gidelim, Aday Seo.

Ещё. Кандидат Агилар просит отдельной порки, госпожа. Aday Aguilar da şaplak yemek istiyor Aday Sahibe'si.

Но Аллах - не кандидат! Ama Tanrı aday değil ki.

Я выступаю против вас как независимый кандидат. Size karşı bağımsız aday olarak seçimlere gireceğim.

Но я думаю, что после премьеры у нас появится новый кандидат. Ama inanıyorum ki bugünkü galadan sonra bu dalda yeni bir adayımız olacak.

И некоторые считали, что он вероятный кандидат в вице-президенты. Sağlam bir bahisçi onun muhtemel başkan yardımcısı adayı olduğunu söyler.

Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств. Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin.

Обычно мне приходится много кому отказывать, но похоже, ты идеальный кандидат для оказания помощи. Genelde çoğu kişiyi geri çevirmem gerekiyor, ama sen yardım için mükemmel bir aday gibi görünüyorsun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS