Usage examples of "квантовой" in Russian with translation to Turkish

<>
Согласно квантовой физики, материя является и частицей, и волной. Kuantum fiziğine göre, madde hem parçacık hem de dalgalardan oluşur.
Как ты определишь основное состояние квантовой системы без точного решения? Doğru bir çözüm olmaksızın kuantum sisteminin temel durumunu nasıl tanımlarsın?
"Смотри, книга делает то, что делает, из-за квантовой механики". "Bak, bak! Kitap, yaptığı şeyi kuantum mekaniği sayesinde yapıyor."
Даже прямое попадание квантовой торпеды гарантировано не разрушит нашу цель. Kuantum torpidosu ile tam isabet bile hedefimizi yok etmeye yetmeyecektir.
Камера квантовой сборки готова. Kuantum Katlı oda hazırlandı.
Надеюсь, она даст вам чем выстрелить по квантовой теории. Umarım kuantum olayına karşılık vermen için sana biraz cephane sağlar.
Оно не могло примирить теорию относительности с квантовой механикой. Denklem, görecelik ile kuvantum mekaniğini birleştiremiyor. Fazlası lazım.
"Удивительная математика квантовой физики". "Kuantum Fiziğinin Sihirsel Matematiği."
Физические законы квантовой механики. Kuantum mekaniğinin fizik kanunları.
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно. Ama Brian kuantum fizikte iki gerçekliğin de aynı anda var olduğunu tartışıyor.
Какова правильная интерпретация квантовой механики? Kuantum mekaniklerinin doğru yorumu nedir?
Он иллюстрирует понятие квантовой суперпозиции. Kuantum süperpozisyonu prensibine bir örnektir.
Мне нужен эксперт в квантовой механике теории моста Эйнштейна-Розена. Kuantum mekaniğinden ve Einstein'nın solucan deliği teorisinden anlayan biri.
Квантовые эффекты в макроскопических объектах могут возникать также в результате быстрой квантовой декогеренции. Makroskopik nesnelerin kuantum etkilerinin kırılganlığı hızlı kuantum dekoheranstan ortaya çıkabilir.
Журнал Science объявил о создании первой квантовой машины как "Прорыве года" в 2010 году. Science dergisi ilan 2010 "Yılın Atılımı" olarak ilk kuantum makinesinin oluşturulması.
Квантовая машина () - техническое устройство, функционирование которого происходит в соответствии с законами квантовой механики. Bir kuantum makinesi kuantum mekaniğinin kolektif hareket yasalarını taklit eden insan yapımı bir cihazdır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!