Verwendungsbeispiele von "классический" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Классический прием мага Воздуха: Klasik hava bükme tekniği.

Классический рок - чисто. Klasik Rock bölümü temiz.

Классический пример - оставить лучшее напоследок. Klasik en iyiyi sona saklama işte.

Это классический человеческий ритуал обслуживания. Bu insanoğlunun klasik bakım âdeti.

И этот классический брачный зов снежного человека. Ve bunlar klasik Koca Ayak çiftleşme çağrısıdır.

Классический маневр "клещи". Bu klasik bir kıskaç operasyonu.

Говорю вам, он - классический социопат. Size onun klasik bir sosyopat olduğunu söylüyorum.

Значит, вышел классический конфуз с первого взгляда, да? Да. O zaman bu klasik bir "ilk sidikte aşk" mı oluyor?

Классический признак кишечной непроходимости. Bağırsak tıkanıklığının klasik işareti.

Это теперь классический рок? Bu klasik rock mı?

Полагаю, в честь нашего воссоединения мы используем классический прием. Yeniden bir araya gelişimizin şerefine klasik daha uygun olur düşündüm.

Ты провел классический обманный трюк, который репетировал со времен детства. Sözde krize girişin klasik bir aldatmaca çocukluğundan beri kullandığın bir taktik.

Классический шаг Шэрон Стоун. Klasik Sharon Stone hareketi.

Выходит, это классический случай мести. Yani bu klasik bir intikam hikayesi.

Слушай, это классический ход "Э". Bak, bu çok klasik bir A hamlesi.

Давай на диване, или тебе по душе классический вариант кровати? Kanepede, düşündüm, tabii daha klasik bir yatak hikayesi istemiyorsan.

Вы водите классический BMW? Klasik BMW mi kullanıyorsunuz?

О, просто классический ответ -летней одинокой женщины, в отчаянии ищущей, где бы отложить икру! Bu, bir adamla oynaşmaya çalışan yaşındaki evde kalmış, çaresiz bir kadının klasik cevabı değil mi?

В дополнение к хэтчбекам и Variant (унивесалам) имелся классический седан, который до 1985 года продавался как Volkswagen Santana в Европе. Station wagon ve hatchback modelleri kadar, klasik sedan da 1985 yılına kadar Avrupa ve Çin pazarlarında Volkswagen Santana ismiyle satıldı.

24 апреля 1941, Мельбурн) - британский классический гитарист. 24 Nisan 1941, Melbourne), İngiliz klasik gitarist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!