Ejemplos de uso de "книгой" en ruso con traducción al turco

<>
Святые молились над этой книгой. Azizler bu kitaba dua edermiş.
Ты работаешь над второй книгой? İkinci kitap üzerinde çalışıyor musun?
Я думал, ты работаешь над новой книгой. Vay canına. Ben de kitabın üzerinde çalışıyorsun sanıyordum.
Это все из-за твоей одержимости этой чертовой книгой. Bütün bunlar o kahrolası kitaba olan takıntın yüzünden.
Можно воспользоваться их книгой. Birlikte yazdıkları kitabı kullanabiliriz.
Я в больнице с книгой и вашим милым библиотекарем. Kitap ve senin sevimli ihtiyar kütüphanecin ile birlikte hastanedeyim.
Что с той книгой о русской истории? Şu Rus tarihi hakkındaki kitabına ne oldu?
Я хочу быть большой книгой в кожаном переплете и чтобы страницы переворачивались. Sanırım büyük deri kaplı bir kitap olmak istiyorum.. sayfaları gerçekten çevrilebilsin.
Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.
Мы заглянули за книгой. Bir kitap için uğradık.
Поздравляю с книгой, Билл. Kitap için tebrikler, Bill.
У меня рекламное турне с книгой. Şu aralar beni kitap turnesine çıkardılar.
Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой. Adada, üzerinde çalıştığı olağanüstü kitabı yazdığı bir manastır var.
ты вернулся за книгой. Kitap için geri geldin.
Твой визит как-то связан с его книгой? Ziyaretinin şu kitapla ilgili olduğunu varsayabilir miyim?
Мне нужно работать над книгой. Yani gerçekten kitabım üzerinde çalışmalıyım.
Иначе Новый Завет, возможно, был бы совсем другой книгой. Tanışmış olsalardı, Yeni Ahit çok daha farklı bir kitap olabilirdi.
И не только одной книгой. Ve sadece bir kitap değil.
Стивен заехал за книгой, она больше не переиздается. Stephen bu kitabı arıyordu. Artık baskısı olmayan bir kitap.
Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. Gerçek şu ki, Vahiyler Kitabı Twitter'ı önceden haber vermiştir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR