Verwendungsbeispiele von "ко мне домой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мисаки часто втихаря пробиралась ко мне домой. Misaki bazen gizlice evime benimle oynamaya gelirdi.

Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.

Это как диктовать номер мобильника домработнице. Так. Ко мне домой доставят важную посылку. "Umut, arkamızda korku dışında bir şey bırakmadan ulaşmaya çalıştığımız ufuktur."

Приходишь ко мне домой? Ansızın ortaya mı çıkarsın?

Учитель, приходите сегодня ночевать ко мне домой. Profesör, bu gece gelin benim evimde kalın.

Приходи ко мне домой в полночь. "Gece olunca evime gel."

Она пришла ко мне домой в платье. Kız elbisesi giymiş bir halde bize geldi.

Приводи их ко мне домой на ужин. Bu akşam bizim eve yemeğe getir onları.

Кто-то звонит мне домой. Biri benim evimi aramış.

Ко мне, Уилфред. Gel bakalım, Wilfred.

Пусть позвонит мне домой. Сразу же. Hemen beni evden aramasını söylemeniz lazım.

Послушай, Сиси была очень добра ко мне. Bak, Cece bana karşı çok nazik davranmıştı.

Нет, но вы звонили мне домой. Hayır, demedin ama beni evden aradın.

Тогда приведи его ко мне. O zaman onu bana getir.

Охранник видел тебя. Позвонил мне домой. Koruma seni görmüş ve beni aradı.

Ко мне не приставали мужики с года. 'den beri hiçbir erkek beni kovalamamıştı.

Больше не звони мне домой. Beni bir daha evden arama.

Дуй, красавчик, ко мне. Gel bakalım, yakışıklı, haydi.

Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.

Просто зайди ко мне в, хорошо? Saat gibi odama uğra, olur mu?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen